Redmineでphpをリポジトリ表示すると文字化けする

Redmine2.1.4 を入れたのだが、
phpのファイルをリポジトリ表示すると
日本語が文字化けしていた。

原因は Coderay がphpをうまく処理できないためらしい。

そこで、プログラムを変えて無理やり

ファイルタイプがphpだった場合は、

java_script として解釈させることにした。

redmine/lib/redmine/syntax_highlighting.rb

*** 40,51 ****
--- 40,53 ----
          # Should not return line numbers nor outer pre tag
          def highlight_by_filename(text, filename)
            language = ::CodeRay::FileType[filename]
+           language = :java_script if language == 'php' || language == :php
            language ? ::CodeRay.scan(text, language).html(:break_lines => true) : ERB::Util.h(text)
          end
  
          # Highlights +text+ using +language+ syntax
          # Should not return outer pre tag
          def highlight_by_language(text, language)
+           language = :java_script if language == 'php' || language == :php
            ::CodeRay.scan(text, language).html(:wrap => :span)
          end
        end